Despite buses that travel from the Glaciers (Fox and Franz Joseph) to the Wanaka Queenstown Region, and could drop you in Bruce Bay.... your own transport is largely advisable.
Bruce Bay is just on the Haast Highway you can see some peaks on the bay from the road.